Saudi Arabia has sought to buy its way into international sports, which critics have dismissed as “sportswashing” in a bid to clean up the kingdom’s image.