The attack at Pakistan’s border with Afghanistan that killed at least 44 and wounded nearly 200 was aimed at weakening the Islamist party, a senior leader said.