Lawyers are fussy about language because it is their job to argue about its implications. The current trial of Lauren Dickason is a case in point, and the jury has a complex task in front of it.