Fabian Nelson’s primary runoff victory comes on the heels of a historic wave of restrictions passed by GOP-controlled legislatures targeting the rights of trans people.