A woman who lived in the hijacked building that was consumed by a fire that claimed 64 lives on Thursday morning has described how she heard screams that were followed by chaos as people tried to escape the blaze.