The coup-attempting former president pressed his allies to use the “power of the purse” for his benefit as the deadline for funding the government approaches.