In a game of narrow margins, the Springboks let themselves down with indifferent goalkicking to concede a 13-8 loss to Ireland at the Stade de France in Paris on Saturday.