Igshaan Fisher, Jason Abrahams, Vanroy Petersen, Carlo Guenantin and Melvin Guenantin were arrested on charges of aggravated robbery and possession of a firearm after being found with Nick Frischke’s backpack and wallet shortly after he disappeared