The focus on the Springboks’ goal-kicking was rightful in their 13-8 loss against Ireland in Paris on Saturday, but also wasted scoring chances in a game of narrow margins.