South Africa is grappling with a growing drug trade, which is fuelling organised crime and drug addiction, according to an international crime index and report.