De Niro and his former employee have been lobbing accusations back and forth since 2019, but celebrity lawsuits like this rarely end up in front of a jury.