Law enforcement authorities in Nigeria are using the country’s same-sex prohibition law to target the LGBTQ+ community while ignoring abuses against them, rights groups say.