The Senate minority leader accused Sen. Dick Durbin (D-Ill.), the Judiciary Committee chair, of targeting “private citizens with no legislative purpose.”