A Colorado judge denied a motion to dismiss a case challenging Trump’s eligibility to run for president because of the “insurrection” clause of the 14th Amendment.