Environmental agencies are often quick to declare the air, water and soil safe after chemical disasters like the Ohio train derailment — but huge knowledge gaps exist.