A law first crafted in the nation’s infancy would give Trump as commander in chief almost unfettered power to do so, military and legal experts have argued.