A federal appeals court ruled Friday against one of Republican Gov. Greg Abbott’s aggressive measures aimed at stopping migrants from entering the U.S. illegally.