The chain can’t use the technology for five years following allegations that it misidentified people, especially minority customers, as potential shoplifters.