The mayors of Chicago, New York City and Denver have renewed pleas for more federal help over the growing number of asylum-seekers arriving in their cities.