Two churches on opposite sides of the political spectrum have become focal points in a community’s war over gender, sexuality and the well-being of children.