Israeli soldiers ignored cries for ‘help’ when they stormed a Gaza building holding three hostages just days before killing them by mistake, said a military investigation.