The class-action lawsuit filed in 2020 said Google misled users into believing that it wouldn’t track their internet activities while using incognito mode.