UN judges in The Hague will rule whether to order Israel to suspend its military campaign in Gaza as officials push ahead with efforts to negotiate a new deal for a ceasefire.