H&M chief executive Helena Helmersson announced Wednesday she was stepping down, sending shares in the fashion retailer tumbling as the Swedish company reported lower-than-expected profits in the fourth quarter.