As South African investigators continue to drag their feet in charging anyone connected to Steinhoff, a former executive at the disgraced retailer is set to go on trial in Germany on tax evasion charges.