Kane Williamson hit a third century in four innings as New Zealand strolled to a seven-wicket victory over the Proteas to clinch a Test series whitewash.