South Africa’s largest general insurer said it was prepared to lose premium volumes on business it believed was unlikely to meet its strict return hurdles.