Ireland said on Wednesday it would intervene in South Africa’s genocide case against Israel, in the strongest signal to date of Dublin’s concern about Israeli operations in Gaza.