Top leaders of India’s opposition coalition and thousands of supporters rallied in the capital Sunday, decrying “autocracy” in protest at the arrest of a senior colleague ahead of general elections.