An appeals court has ruled that employers cannot enforce zero-tolerance drug policies which stop workers from using cannabis at home – as long as they are not impaired during work hours.