BHP’s proposal for Anglo American to spin off platinum and iron ore subsidiaries ahead of a takeover would likely require approval from South African regulators, according to a government agency.