The independent candidate for Parliament has launched a court bid to compel the social media giant to hand over the identities of users he says are making “false” and “defamatory” statements about him and his wife online.