BHP Group has deployed a team of senior executives to South Africa as the world’s largest miner ramps up efforts to win over government officials, regulators and local shareholders, all of whom could yet determine the outcome of its proposed tie-up with rival Anglo American.