As BHP Group considers its next move, there’s one big question facing the mining world’s bankers, analysts and executives at rival producers: What’s Anglo American Plc actually worth?