Microscopic attention to details has helped turn Ireland into a rugby powerhouse, says former World Cup-winning South Africa head coach Jacques Nienaber ahead of a series between the teams.