A rout in the riskier corners of the global market deepened, with stocks plunging and traders rushing to the safety of bonds as concerns about a slowdown in the world’s largest economy intensified.