Saudi Arabia’s Zahid Group is in talks to acquire an African distributer of Caterpillar Inc.’s equipment, according to people with knowledge of the matter.