South Africa’s top court will hear an application from Vodacom for leave to appeal a ruling that it must pay a former employee billions of rands in compensation for an idea he proposed more than two decades ago.