Prime Minister Keir Starmer said he would likely need to impose “painful” higher taxes on the wealthy as part of his plan to overhaul Britain and rid it of the rot he said had set in during 14 years of Conservative rule.