The Springboks may have been able to cover several bases for Saturday’s Test against the All Blacks, but the latent versatility in the team doesn’t mask how badly affected they have been by injuries.