Ethiopia said it has more than doubled electricity production from its controversial mega-dam on the Blue Nile after two more turbines started operations.