Can a car dealership refuse to sell a customer a vehicle unless they also buy a warranty from them, or one as good or better from another company, asks Wendy Knowler.