Brasse Vannie Kaap is a compelling documentary film about the iconic hip-hop group that exploded onto the music scene during the crucial early years of the new South Africa.