Anglo American is selling another 6% of its platinum business in a move aimed at increasing the South African unit’s free float ahead of a full exit.