Goldman Sachs is making a contrarian case for a steep slowdown in South Africa inflation next year, setting itself apart from other observers and the country’s central bank.