The man accused of killing a woman who was sleeping on a New York City subway car by setting her on fire was indicted by a grand jury on Friday of murder and arson charges, prosecutors announced.