The shock deaths of a South African man and his British fiancée at a Vietnamese tourist villa have left the couple’s loved ones reeling as they try to come to terms with a double tragedy a world away.