Actor Aubrey Plaza has broken her silence about the death of her husband, Jeff Baena, after releasing a joint statement with the filmmaker’s family.