The investigation into the 1993 Highgate Hotel massacre in East London, where five people were shot dead and seven others injured, was a “monumental blunder”, according to legal representatives of the victims and survivors.