Even second-line executives at Steinhoff regularly earned millions of rands more than the heads of some of South Africa’s largest listed companies in the years before fraud was uncovered.